Goodbye My Love / James Brown

 Goodbye My Love / James Brown

You know sometimes a man or a woman makes a mistake
Try to find a reason for making a mistake
But there is no reason for making a mistake
The only thing you do is
when you make a mistake is say I'm sorry
Take a man or a woman to say I'm sorry
And it takes a fool to walk away.
So right here I want to say I'm sorry  

아다시피 남자든 여자든 때로는 실수를 하고
실수하는 데에 무슨 이유가 있겠어
실수했을 때 할 수 있는 건 '미안하다'고 말하는게 고작이지
남자든 여자든 '미안하다' 라고 말하게해
그러면 어리석음에서 탈출할 수 있어'
그래 바로 이 자리에서 '미안하다'라고 말하고 싶어

I don't know where you are.
But you know I need you
Now there's one more thing I' d like to say right here
I could say goodbye, you just don't understand
I could say baby I believe you got another man  

난 당신이 있는 곳을 알지 못해.
그래도 당신은 내가 당신을 필요로 한다는 걸 알아
지금 이 자리에서 말하고 싶은게 한가지 더 있어
나는 안녕이라고 말할 수 있었어, 당신은 이해 못해.
나는 말할 수 있었어, 당신에게 다른 남자가 생겼다고 믿는다고..

And that I could say I just can't help myself
but I wouldn't be a man
And that I could say maybe we don' t have nothing left
But I want you to know I still love you
Oh no matter where you go, I still love you .
Oh, oh take it down Jimmy  

나 자신을 추스릴 수 없다고 말할 수 있었지만 진정이 되질 않았어
우리에겐 아무 것도 남은게 없다고 말할 수 있었어
그래도 당신을 아직까지 사랑한다는 걸 알기 바래
당신이 어디에 있건 관계없어, 난 아직도 당신을 사랑해
아~ 아~ 진정 좀 해~ 지미

Goodbye my love, throwing me away 
Goodbye my love
There's one more thing you know to have
Someone to worry when you're wrong.
Feel the need of a real person
When your friends drop you behind
To kill your anger just by being nice and kind  

잘가오 내 사랑, 날 저버리고, 잘가오
당신이 잘못되면 누군가가 걱정하도록

당신이 알아둘 게 한가지 더 있오
당신의 친구가 당신의 성질을 죽여서 친절하게 만들려고
당신을 버리고 외면할 때
진정한 사람의 필요성을 느낄거요

I could say if you leave it wouldn't bother me.
But I know that would be a lie
Cause baby deep down you bother me
But I want you to know and I don' t care who knows
I still love you  Woa, oh, I still love you
Oh, oh take it down Jimmy
Oh, oh take it down Jimmy look a here

당신이 날 떠나도 조금도 따분하지 않다고 말할 수 있었오.
하지만 그게 거짓이라는 걸 나는 안다오
왜냐하면 당신이 나를 아주 심하게 침체되게 했으니까..
그래도 당신이 알게되길 원하오, 그리고 누가 알게 되어도 상관없소