|
Save Me ... Lacross
차이코프스키의 "백조의 호수(Swan Lake)"를 샘플링한
백인 래퍼 라크로스(Lacross)의 "Save Me"는
이미 유럽에서 최고의 인기를 구가한 노래(Rap)이며
미국보다는 유럽과 아시아 정서에 크게 어필 되었다
What's wrong with live?
I don't know
C'mon!
Caught in the mess, got nobody to trust
Just haters in your back, ready to bust
All alone on your own and I can feel your pain
Because heaven on earth it's really hard to obtain
And now you're running around searching for the right
What's wrong or right, is it worth to fight?
I don't know, beleve me it's truth
If I get the chance I will save you!
삶에 뭐가 문제야?
나도 몰라.
어서!
지저분한데 껴서 아무도 믿을사람 없고
등뒤엔 욕하는 사람밖에 없고, 터지기 일보직전
너 혼자 있게된거야, 그리고 난 네 고통을 알지
왜냐면 땅위에서 천국을 얻기는 진짜 힘들거든
넌 이제 여기저기 돌아다니지, 옳은 것을 찾아서
뭐가 옳고 그른지, 싸울 필요가 있나?
나도 몰라. 날 믿어. 이건 진실이야
내게 기회만 있다면 널 구해줄게!
Chorus:
Save me, from the rain and hold me
Ease that pain, don't rape me
And leave me into life(I wll save you)
Don't ever take me, the must in me
And make me feel love again so free
All the things I've got to hide (Don't leave me)
날 구해줘, 비로부터. 그리고 날 잡아줘.
고통을 지워줘. 날 괴롭히지마.
그리고 날 삶으로 돌려보내줘(널 구해줄게!)
날 점령하지마, 내 안의 광포함이여
그리고 사랑을 다시 느끼게 해줘
내가 숨겨야 하는 모든 것을 풀어놓도록 (날 남겨두지마)
On and on, and nothing really changed, it's strange
Live slipping out of your hands, is this the best way
Just to get it right,
shadows passing by in the middle of the night
Just tell me why it's gotta be like that
The gamble of the live keeps your neck in check
And now you're crying out for help
And believe me it's truth
If I get the chance I will save you!
계속 이어지고, 아무것도 바뀐게 없지, 정말 이상해
네 손에서 떨어져 살아, 이게 최선의 방법인가
모두 바로잡기위해, 한밤중에 그림자들이 지나가고
그냥 말해봐 왜 그래야만 하는지
인생의 도박에 네 목이 넘어가고
이젠 넌 도와달라 울고있지
그리로 날 믿어. 이건 진실이야
내게 기회만 있다면 널 구해줄게!
Chorus :
Save me, from the rain and hold me
Ease that pain, don't rape me
And leave me into life(I wll save you)
Don't ever take me, the must in me
And make me feel love again so free
All the things I've got to hide (Don't leave me)
What's wrong with live?
Just haters in the back
searching for the life
What's wrong or right?
I don't know..
Like a swan in a cage, what does it take to stop
And open it up to make you fly away
to make your beauty shine thru the deserts of faith
But I guess it's to late
you're already made your self up, ready to die
God knows you cry and I can't lie, It makes me going mad
And believe me it's truth
If I get the chance I will save you!
삶에 뭐가 문제야?
등뒤엔 욕하는 사람들밖에 없고
삶을 찾아다니지
뭐가 옳고 그른가?
나도 몰라.
새장에 갇힌 백조처럼, 새장을 열어 네가
날아가게 하는데는, 믿음의 사막에서
네 아름다움이 빛나게 하는데는 무엇을 바쳐야 하는가
하지만 너무 늦은거야
넌 이미 결심했지, 죽을 준비를 마쳤어
신이 알아, 네가 울고 있다는 걸,
그리고 난 거짓말할수 없어. 미쳐버릴것 같아
그리고 날 믿어. 이건 진실이야
내게 기회만 있다면 널 구해줄게!
|