My Cup Runneth Over - Ed Ames

 

Ed Ames는 1959년에 해체된 에미 브러더스의 일원 이었습니다.1960년에 Ed Ames는

연기력을 고양 시키기 위하여 허버드 허고프 연극학교에 입학을 합니다.

Ed Ames의 녹음 활동은 에미 브러더스를 떠난후로 전혀 없었지만 1964년에는 그가 전속

되어 있었던 RCA레코드사 로부터 앨범제작을 제의 받았었지요.1965년에 발매된 그의 앨범중

Try to remember는 첫번째 힛트곡이 되었으며 가장 크게 힛트한 곡은 My Cup Runneth Over

입니다. Ed Ames 는 가족과 함게 LA에 살고 있으며 나이트 클럽과 바라이어티쇼에 출연

하는등 바쁜 나날을 보내기도 하였습니다.

 

 

 My Cup Runneth Over 

 - Ed Ames -

 

 

Sometimes in the mornin' when shadows are deep
I lie here beside you just watching you sleep
And sometimes I whisper what I'm thinking of.....
My cup runneth over with love

이따금씩 아침  깊은 그림자 드리울때

난 거짓말 처럼 잠든 그대 곁에 와서   바라봅니다.

그리고  나의 마음이 사랑과 함께 가득 넘치는 것을

속삭이며  생각 합니다...

Sometimes in the evening when you do not see
I study the small things you do constantly
I memorize moments that I'm fondest of.......
My cup runneth over with    love 

때론 밤에  그대가 보이지 않을땐

난 배움니다..작은 일에도 끊임없이 일 하는 그대

난 순간 머리속에 기억하는걸 발견 합니다.

  나의 마음은 사랑으로 가득 넘침니다.

in only a moment we both will be old
We won't even notice the world turning cold
And so, in these moments with sunlight above
My cup runneth over with love
My cup runneth over with ...love
With love..........

오직 이 순간은 오래 오래 갈 거예요.

세상에  강 추위가 빙빙 돌더라도 우리 사랑

멈추지 않아요 그리고 이순간은 따스한 햇볕보다

더 하며  사랑과 함께 나의 마음은

가득  넘침니다....