Stayin’ Alive Bee Gees

Stayin' Alive는 그룹 비지스(Bee Gees)의 3형제가 만들고 발표한 곡으로 존 바담(John Badham)

감독의 1977년 영화 <토요일 밤의 열기(Saturday Night Fever)> OST 수록곡이다. 비지스의 팔세토

 창법과 디스코가 절묘하게 결합된 곡으로 평가받고 있으며 1977년 12월에 앨범의 두 번째 싱글로 발표

되어 이듬해 빌보드 싱글 차트 4주간 1위를 차지했다. 이 앨범에선 이 곡 외에도 비지스가 부른 How

Deep Is Your Love와 Night Fever, 월터 머피(Walter Murphy)의 A Fifth of Beethoven, 이본느

엘리만(Yvonne Elliman)의 If I Can't Have You 등이 싱글 차트 1위에 올랐다. 롤링 스톤 선정 역사상

가장 위대한 500곡에 포함되어 2004년 189위, 2010년 191위를 기록했다. BBC의 미니시리즈 

<셜록(Sherlock)>에서 모리아티의 벨소리로 사용되어 다시 회자되었다.

Stayin' Alive 이후에 비지스의 막내 동생인 앤디 깁(Andy Gibb)의 Love is Thicker Than Water,

다시 비지스의 Night Fever, 그리고 이본느 엘리만의 If I Can't Have You가 차례로 빌보드 싱글 차트

1위를 차지했는데, 이 곡은 모두 배리 깁(Barry Gibb)이 만든 곡이다. 빌보드 역사상 한 작곡가의

곡이 네 차례 연속으로 1위한 것은 이 때가 처음이었고 아직까지도 깨지지 않고 있다.

Stayin’ Alive -Bee Gees -   Well you can tell by the way I use my walk I'm a woman's man, no time to talk 자, 알겠지만 어째든 난 내발로 걸어 다녀 난 여자한테 조절 당하고 살아, 말할 시간도 없이 바빠   Music loud and women warm I've been kicked around since I was born 음악은 요란하고 여자들은 부드럽지 머리털 나고 나서 이리저리 치여서 살아왔거든   And now it's all right It's OK and you may look the other way We can try to understand the New York Times effect on man 그런데 괜찮아 OK 야 그리고 반대로 생각할 수도 있는 거지 뭐 우리는 뉴욕타임스가 하라는 대로 산다는 걸 이해해야 돼   Whether you're a brother or whether you're a mother You're stayin' alive stayin' alive 네가 남자이던지 여자이던 간에 살아있잖아 살아있으면 된 거지 뭐   Feel the city breakin’ and everybody shakin’ And we're stayin' alive stayin' alive 도시가 새벽에 잠 깨는걸 느껴봐 그리고 사람들이 부산 떠는 거도 우리는 살아 숨쉬고 있는 거야 숨을 쉰다고   Ah ha ha ha stayin' alive stayin' alive Ah ha ha ha stayin' alive 아 아 아 아 살아있다 살아 있다고 아 아 아 아 살아서 숨을 쉰단 말이야   Well now I get low and I get high And if I can't get either I really try 자 지금 몸을 낮추기도 하고 우쭐대기도 하고 아무것도 못하면 뭔가 좀 해보려 하지   Got the wings of heaven on my shoes I'm a dancin' man and I just can't lose 신발에 천국의 날개를 달고 날고 뛰어 보는 거야 그냥 포기할 수는 없는 거잖아   You know it's all right It's OK I'll live to see another day We can try to understand the New York Times effect on man 해보는 거야 괜찮아 괜찮다고 좀 더 나은 날을 바라면서 그렇게 사는 거지 뭐 우리는 뉴욕타임스가 하라는 대로 산다는 걸 이해해야 돼   Whether you're a brother or whether you're a mother You're stayin' alive stayin' alive 네가 남자이던지 여자이던 간에 살아있잖아 살아있으면 된 거지 뭐   Feel the city breakin’ and everybody shakin’ And we're stayin' alive stayin' alive 도시가 새벽에 잠 깨는걸 느껴봐 그리고 사람들이 부산 떠는 거도 우리는 살아 숨쉬고 있는 거야 숨을 쉰다고   Ah ha ha ha stayin' alive stayin' alive Ah ha ha ha stayin' alive 아 아 아 아 살아있다 살아 있다고 아 아 아 아 살아서 숨을 쉰단 말이야   Life goin’ nowhere somebody help me somebody help me yeah Life goin’ nowhere somebody help me yeah stayin' alive 사는 게 뭐 별거겠어 누가 날 좀 도와줘 좀 살려줘, 아~~ 사는 게 그렇지 뭐 누가 날 좀 도와줘 아~~ 살았구나   Well you can tell by the way I use my walk I'm a woman's man, no time to talk 자 알겠지만 어째든 난 내발로 걸어 다녀 난 여자한테 조절 당하고 살아, 말할 시간도 없이 바빠   Music loud and women warm I've been kicked around since I was born 음악은 요란하고 여자들은 부드럽지 머리털 나고 나서 이리저리 치여서 살아왔거든   And now it's all right It's OK and you may look the other way We can try to understand the New York Times effect on man 그런데 괜찮아 OK 야 그리고 반대로 생각할 수도 있는 거지 뭐 우리는 뉴욕타임스가 하라는 대로 산다는 걸 이해해야 돼   Whether you're a brother or whether you're a mother You're stayin' alive stayin' alive 네가 남자이던지 여자이던 간에 살아있잖아 살아있으면 된 거지 뭐   Feel the city breakin’ and everybody shakin’ And we're stayin' alive stayin' alive 도시가 새벽에 잠 깨는걸 느껴봐 그리고 사람들이 부산 떠는 거도 우리는 살아 숨쉬고 있는 거야 숨을 쉰다고   Ah ha ha ha stayin' alive stayin' alive Ah ha ha ha stayin' alive 아 아 아 아 살아있다, 살아있다고 아 아 아 아 살아서 숨을 쉰단 말이야   Life goin’ nowhere somebody help me somebody help me yeah Life goin’ nowhere somebody help me yeah I'm stayin' alive Life goin’ nowhere somebody help me somebody help me yeah Life goin’ nowhere somebody help me yeah I'm stayin' alive Life goin’ nowhere somebody help me somebody help me yeah Life goin’ nowhere somebody help me yeah I'm stayin' alive 사는 게 뭐 별거겠어 누가 날 좀 도와줘 좀 .. 사는 게 그렇지 뭐 누가 날 좀 도와줘 아~ 난 살아있어..