Wenn die Soldaten (병사들이 행진할 때)
1.
Wenn die Soldaten
(병사들이)
Durch die Stadt marschieren,
(도시를 지나 행진할 때,)
Öffnen die Mädchen
(아가씨들이)
Die Fenster und die Türen.
(창문과 문을 연다.)
후렴.
Ei warum? Ei darum!
(아, 왜지? 그것 때문이지!)
Ei warum? Ei darum!
(아, 왜지? 그것 때문이지!)
Ei bloß wegen dem
(단지 그것 때문이다.)
Schingderassa,
Bumderassasa!
2.
Zweifarben Tücher,
(군복과)
Schnauzbart und Sterne
(큰 콧수염과 계급장에)
Herzen und küssen
(키스를 한다.)
Die Mädchen so gerne.
(아가씨는 기꺼이.)
3.
Eine Flasche Rotwein
(적포도주 한 잔과)
Und ein Stückchen Braten
(한 조각의 구운 고기를)
Schenken die Mädchen
(아가씨가)
Ihren Soldaten.
(병사들에게 선물한다.)
4.
Wenn im Felde blitzen
(전장 속에서)
Bomben und Granaten,
(폭탄과 수류탄이 번개처럼 번쩍거릴 때,)
Weinen die Mädchen
(아가씨는)
Um ihre Soldaten.
(그 주위의 병사들에게 눈물을 흘린다.)
5.
Kommen die Soldaten
(병사들이)
Wieder in die Heimat,
(고향으로 돌아왔지만,)
Sind ihre Mädchen
(그들의 아가씨들은 모두)
Alle schon verheirat'.
(이미 결혼하였다.)