Wishes / Fujita Emi

 

 

Wishes / Fujita Emi

 

I looked in the sky and there
I saw a star shining so bright above
I closed my eyes and wished upon a star
that I would find true love

Someone who needed me
Someone to share my life
For a love that would be true
I would wait forever

So no matter how long it may be
I will be waiting
One star-brighter than the others
Two hearts-beating for each other
I believe wishes really do come true

Love at first sight
I knew it from the moment
when you said hello
I hoped you felt it too,
but we were both so shy

when you reached for my hand
I knew you were the one
We laughed and talked for hours like
I"d known you forever Like
dream or something from a book
True love has found me

One star-brighter than the others
Two hearts-beating for each other
Now I see wishes really do come true
You just have to dream
Nothing"s as bad as it seems
to be believe me
Someone"s waiting for you to try

There in the sky
One star-brighter than the others
Two hearts-beating for each other
You will see wishes really do come true
You can"t stop believing-wishes do come true
You gotta believe me wishes do come true

 

난 하늘을 올려다보았어요 그리고 그곳에서
밝게 빛나는 별을 보았죠
난 눈을 감고 별에게 빌었어요
참된 사랑을

 

날 필요로 하는 누군가를
나의 삶을 함께 할 누군가를 찾게 해 달라고
진실한 사랑을 난 영원히 기다릴 거예요

아무리 오랜 시간이 걸린다 해도
난 기다릴 거예요

 

다른 별보다 더욱 밝은 하나의 별
서로에게 두근거리는 두 마음
소망은 정말로 이루어진다고 난 믿어요

 

첫 눈에 반한 사랑임을
난 당신이 내게 인사를 했을 때
그 때부터 알았어요
당신도 나와 같은 느낌이길 바랬어요
하지만 우린 너무나 수줍었어요

 

당신이 내게 손을 내밀었을 때
난 당신이 바로 그 사람임을 알았어요
우린 몇 시간을 웃으며 이야기를 나눴죠 마치
오랫동안 알고 있었던 사이처럼
소설에 나오는 꿈처럼
참 사랑이 내게 찾아왔어요

 

다른 별보다 더욱 밝은 하나의 별
서로에게 두근거리는 두 마음
이제 난 소망이 정말로 이루어짐을 알아요
당신은 꿈을 가져야 해요

어떤 것도 보이는 것만큼 그렇게 나쁘진 않아요
날 믿어줘요
당신이 시도해주길 누군가 기다리고 있어요

 

저 하늘에
다른 별보다 더욱 밝은 하나의 별
서로에게 두근거리는 두 마음
당신은 소망이 정말로 이루어짐을 알게 될 거예요
당신은 소망이 이루어짐을 믿어요
당신은 날 믿어야 해요 소망은 이루어져요

 

후지타 에미(藤田恵美)

출 생 : 1963년 5월 15일

출 신 : 도쿄도 키요세시

신 체 : 키 160cm, 혈액형 A형

학 력 : 통신제 고등학교(NHK학원) 졸업

공식사이트 - http://emifujita.jp/index.html

 

약력

유아 시절, 극단 해바라기의 소속으로 "해바라기 키티즈(ひまわりキティーズ)"라는 이름으로 음반을 반매한적이 있다. (당시 음반 발매외에도 아역 배우로서도 활동하였음)

비슷한시기 아버지의 영향으로 가수의 흉내를 잘 내는 일반인이 출연하는 TV프로그램에 출연했던 것을 계기로 엔카 가수로서 데뷔.(엔카가수로서의 경력은 1978년까지임.)

17세 무렵, 블루 글래스와 컨트리 음악에 흥미를 가져, 아마츄어 가수로서 활동을 개시.

부동산 중개소에서 근무하면서 근처 라이브 하우스에서 공연을 해왔으며, 20살에는 신쥬쿠에 위치한 컨트리 라이브 하우스 "위슈본(ウィッシュボン)"에서 하코밴(레귤러로 출연하는 밴드)의 초대 보컬을 맡았다.

1991년, 기타리스트 후지타 타카시(藤田隆二)와 결혼, 두사람의 오리지날 밴드를 결성함.

1994년, 부부 유닛인 "르 커플(Le Couple)"로서 정식데뷔하였다.

1997년 "양지의 시(ひだまりの詩)" 대히트하여 NHK홍백가합전에 첫출장하는등 꾸준히 활동 하였으나 2005년 활동을 휴지하였다.

2007년 3월 이혼신고서를 제출하며 두사람이 정식으로 이혼하였으며, 현재는 솔로 활동에만 전념하고있다.

 

솔로로서의 경력은 2001년 양악의 커버 앨범인 "camomile"을 발매- 특히 홍콩, 싱가포르등 동아시아 지역에서 대히트를 기록한다. 2003년, 같은 컨셉의 두번째 작품 "camomile blend"역시 아시아에서 히트를 기록, 말레이시아에서는

플라티나 디스크를 획득하기도 하였다.

2005년, 프로듀서 사하시 요시유키와 카메다 세이지, 모리 토시유키등과 프로젝트 밴드 "Emi with MKB"를 결성하여 "Rembrandt Sky"를 발매한다.

2006년에는 아시아에서 큰 히트를 기록했던 카모마일 시리즈의 세번째 작품인 "camomile classics"발매 함. 홍콩 HMV에서 발매하자마자 5주 연속 1위를

기록했다.

 

2007년 엔지니어 아베 테츠야, 소니의 앰프 설계자인 카나이 타카시와 팀을 이루어 SACD를 제작, 후지TV "토쿠다네!(とくダネ！)"에서 평소 오디오 마니아로 알려진 오구라 토모아키가 대절찬을 한것이 파급되어 베스트 앨범이 대히트를 기록한다.

솔로 활동의 새로운 시도로서, 수화 락 밴드 "마음소리(こころおと)"의 청각 장애를 갖고있는 보컬 Kuniy와 듀오를 이루어 "마음의 배리어 프리 음악회(心のバリアフリー音楽会)"를 추진한다. 이것은 2007년 시작한 프로젝트로, 2008년 3월까지 20곳에서 후지타의 연주와 이야기+Kuniy의 수화 노래를 편성으로

성황리에 콘서트가 개최되었다.