詹雅雯~無價值的愛

 

 

 

詹雅雯~無價?的愛

 

作詞：詹淑?　作曲：김수환  번역 : 迎春

 

何必來?情苦　何必??牽腸掛?
하필래위정고   하필위니견장괘두

 구태여 사랑의 고통 때문에 올 필요가 있는가요

구태여 그대 때문에 늘 마음에 걸려할 필요가 있을까요

 

想起來何必當初　自?麻煩受苦楚
상기래하필당초   자조마번수고초

당초에 스스로 골칫거리를 만들어 시달릴 필요가 없다는 생각이 드네요 

 

%講白賊無人??　一遍遍故意無懷疑
   강백적무인영니   일편편고의무회의

명백한 배신자를 말하자면 아무도 그대를 능가할 수가 없어요

번번히 고의로 그러니 의심을 할 여지가 없는 거예요

 

??也騙會落去　心肝比鐵也?硬
니즘야편회락거   심간비철야가경

기백은 아주 단단한 쇠라고 할 수 있는데

그대는 어찌하여 뛰어오르다가 떨어져 나갈려고 하나요?

 ?~實在枉費　?不?得我愛?
아~실재왕비   니부치득아애니

아~정말로 헛된 낭비이지요

그대는 내가 그대를 사랑할 만한 가치가 없어요 

 

不?得我愛?
부치득아애니   

내가 그대를 사랑할만한 가치가 없네요