A Vanessa, Je t'aime - Claude Barzotti

 

Quand tu es entree dans ma vie J'aurais voulu faire demi-tour Mais c'est pourtant vrai aujourd'hui T'es ma plus belle histoire d'amour Et tu es vraiment bien la seule Que je suis sur d'aimer toujours Meme quand tu me feras la gueule Je te garderai mon amour Tu feras la tete et la grogne Tu bouderas pendant huit jours Tu me mentiras sans vergogne Et moi, je t'aimerai toujours Tu voudras partir loin de moi Diras que je manque d'humour Que je suis un vieux rabat-joie Je te garderai mon amour Je t'aime, je t'aime, je t'aime Je t'aime, je t'aime, je t'aime Du fond du cœur, je t'aime Tu parleras de tes conquetes Des hommes qui te feront la cour Mais je consolerai tes defaites Et puis, je t'aimerai toujours T'auras des larmes et des chagrins Et je viendrai a ton secours Tu diras que je ne comprends rien Et je te garderai mon amour Tu n'oseras pas me parler T'auras des ruses et des detours Pour nous cacher les verites Mais moi, je t'aimerai toujours Ma vie, bientot tu auras 20 ans Et tu croiras que je suis sourd Mais tu verras avec le temps on se reparlera d'amour Je t'aime, je t'aime, je t'aime Je t'aime, je t'aime, je t'aime Du fond du cœur, je t'aime Je t'aime, je t'aime !

당신이 내 앞에 나타났을 때 외면하고 싶었습니다. 사실이지만, 그러나 이젠 당신은 나의 가장 아름다운 러브 스토리가 돼버렸습니다 당신은 진정 내게 오로지 한 사람 언제까지나 당신을 사랑하겠습니다 당신이 나한테 얼굴을 찌프리더라도 당신에 대한 내 사랑을 간직하고자 합니다 당신은 날 피하고 불평합니다 8일 간이나 토라졌었죠 부끄럼 없이 내게 거짓말도 합니다 그래도 난, 난 언제나 당신을 사랑하고자 합니다 당신은 나로부터 멀리 떠나고 싶어합니다 당신은 나더러 유머감각도 없고 또 흥을 깨는 잔소리꾼같다고 하겠지요 난 당신에 대한 사랑을 간직하겠습니다 당신을 사랑합니다, 사랑합니다, 나 당신을 사랑합니다 당신을 사랑합니다, 사랑합니다, 나 당신을 사랑합니다 내 가슴 저 깊은 곳에서부터, 당신을 사랑하고 잇습니다 당신의 마음을 얻고자 애쓰는 남자들에 대해 당신이 어떻게 정복하는지를 얘기합니다 하지만 난 당신의 패배에 위로를 보냅니다 어찌되었든, 난 언제나 당신을 사랑하고자 합니다 당신도 눈물과 좌절이 올 때가 있습니다 그럼 당신을 구하기 위해 제가 가겠습니다 나보고 아무 것도 모른다고 하겠지요 그래도 난 당신에 대한 사랑을 간직하겠습니다 당신은 감히 나한테 말하려 하지 않겠지요 우리한테서 진실을 지키기 위해 당신은 계략과 회피방법을 갖고 있겠지요 하지만 난, 난 언제나 당신을 사랑하고자 합니다 아, 당신도 곧 20살이 되네요 나보고 벽창호라 생각하겠네요 하지만 시간이 가면 당신도 알게 될 테지요 우리 다시 사랑에 대하여 얘기 나누도록 하지요 당신을 사랑합니다, 사랑합니다, 나 당신을 사랑합니다 당신을 사랑합니다, 사랑합니다, 나 당신을 사랑합니다 내 가슴 저 깊은 곳에서부터, 당신을 사랑하고 있습니다 당신을 사랑합니다, 당신을 사랑하고 있습니다!

Vanessa 여자 이름이다. 특히 미국, 독일, 브라질에 이 이름이 많다. 큰멋쟁이나비과의 나비 이름이기도 하다. 베네싸는 남들한테서 시선을 많이 받는 여자. 특별한 여자이지만 사람들은 당연한 걸로 받아 들인다. 믿기지 않을 정도로 아름다운 여자, 평생에 한 번 볼 수 있는 그런 여자, 그래서 그 여인을 본 남자는 혼이 빠지고, 떠나질 못한다. 베네싸는 美를 상징한다. 정원에서 갓 꺽은 꽃과 같다.