[Richard Strauss] Ach Lieb, ich muss nun scheiden, Op. 21 No. 3

Ach Lieb, ich muss nun scheiden Text: Julius Sophus Felix Dahn Music: Richard Strauss, Ach Lieb, ich muss nun scheiden, Op. 21 No. 3 Ach Lieb, ich muss nun scheiden, gehn uber Berg und Tal, die Erlen und die Weiden, die weinen allzumal. Sie sahn so oft uns wandern zusammen an Baches Rand, das eine ohn' den andern geht uber ihren Verstand. Die Erlen und die Weiden vor Schmerz in Tranen stehn, nun denket, wie's uns beiden erst muss zu Herzen gehn. 아 사랑하는 사람아, 이제 나는 떠나야 해, 산과 계곡을 넘어 저 멀리로; 가는 길 나무들도 설움에 같이 울어주네 우리 함께 손잡고 거닐던 그곳 저 시냇가 나무들도 우리 중 하나 홀로 되 걷는 것 이해하기 힘드리라. 아 오리나무, 버드나무야 아픔으로 울며 선 나무들아 지금 우리의 이 가슴 메어지는 서러움을 생각해 보렴. Ach Lieb, ich muss nun scheiden - Edith Wiens Ach Lieb, ich muss nun scheiden - Martin Mitterrutzner Richard Strauss, Ach Lieb, ich muss nun scheiden (악보)