[Faure] Les Berceaux 요람

Les Berceaux, Op.23 No.1 Music: Gabriel Faure Text: Rene-Francois Sully-Prudhomme, "Le long du quai" Le long du Quai, les grands vaisseaux, Que la houle incline en silence, Ne prennent pas garde aux berceaux, Que la main des femmes balance. Mais viendra le jour des adieux, Car il faut que les femmes pleurent, Et que les hommes curieux Tentent les horizons qui leurrent! Et ce jour-la les grands vaisseaux, Fuyant le port qui diminue, Sentent leur masse retenue Par l'ame des lointains berceaux. 부둣가 즐비한 큰 배들, 물결따라 조용히 넘실대며, 여인네가 흔들어 주는 아기의 요람 본체도 않는다 그러나 떠날 날은 올 것이고 그때 여인네들 울음 터뜨리며 호기심에 찬 남정네들 유혹하는 수평선을 넘는다! 그리고 그 날, 큰 배들은 가물대는 항구를 벗어 나며 그 큰 몸체는 잡아 끌린다 먼곳 아기 요람의 혼에게. 다양한 버젼으로 아래의 순서로 같이 묶었다, 마지막의 이브 몽땅의 목소리를 포함하여. Sarah Walker Ettore Causa, cello Julianne Baird, Bill Crofut Consort Choeur de Chambre de Rouen Yves Montand Sarah Walker Ettore Causa, cello Julianne Baird Bill Crofut Consort Choeur de Chambre de Rouen Yves Montand