On The Radio / Donna Summer

 

스마트폰듣기

스마트폰저장

On The Radio / Donna Summer

 

Someone found a letter you wrote me, on the radio

And they told the world just how you felt

It must have fallen out of a hole in your old brown overcoat

They never said your name

But I knew just who they meant

어떤 사람이 네가 라디오 방송에서 내게 쓴 편지를 발견했어

그 편지는 네 기분을 세상에 말해줬다고

아마 네 낡은 갈색 오버코트에 뚫린 구멍에서 떨어졌나 봐

네 이름은 나오지 않았지만

누굴 얘기하는지는 이미 알고 있지

 

Whoa I was so surprised and shocked, and I wondered, too

If by chance you heard it for yourself

I never told a soul just how I've been feeling over you

But they said it really loud, they said it on the air

난 정말 깜짝 놀라 충격 받았어, 그리곤 궁금해졌지

혹시, 우연이라도, 너도 들었는지

아무에게도 너에 대한 감정을 말한 적 없는데

하지만 라디오에선 그걸 큰 소리로, 방송 중에 말해버렸네

 

On the radio

Whoa, oh, oh

On the radio

Whoa oh oh oh

On the radio

Whoa, oh, oh

On the radio

Whoa, oh, oh

라디오를 통해서

 

Now, now

Don't it kinda strike you sad when you hear our song

Things are not the same since we broke up last June

The only thing that I want to hear is that you love me still

And that you think you'll be comin' home real soon

자, 자, 우리들의 노래를 들으면 좀 슬퍼지지 않아?

지난 6월 헤어진 후 상황은 여러모로 달라졌어

내가 듣고 싶은 건 당신이 여전히 날 사랑한다는 말

그리고 곧 집에 돌아올 수 있을 거란 말

 

Whoa, oh, yeah, yeah

And it made me feel proud when I heard you say

You couldn't find the words to say it yourself

And now in my heart I know I can say what I really feel

'Cause they said it really loud, they said it on the air

그가 하는 말을 들으면서 좀 자랑스러웠지

넌 직접 말할 방법을 알지 못 했던 거야

이제 내 마음 속에, 내 기분을 그대로 말할 수 있어

그들이 큰 소리로, 방송 중에 말해버렸거든

 

On the radio

Whoa, oh, oh

On the radio

Whoa, oh, oh

On the radio

Whoa, oh, oh

On the radio

Whoa oh oh

On the radio

라디오를 통해

 

If you think that love isn't found on the radio

Well tune right in you made find the love you lost

'Cause now I'm sitting here with the man I sent away long ago

It sounded really loud , they said it really loud

혹시 사랑은 라디오에선 보이지 않는다고 생각한다면

주파수를 맞춰, 네가 잃어버린 사랑을 발견할지도 몰라

지금 난 오래 전에 보내버린 사람과 함께 앉아있거든

정말 큰 소리였어, 그들이 큰 소리로 말했어

 

On the radio

Whoa, oh, oh

On the radio

Whoa, oh, oh

On the radio

Whoa, oh, oh

On the radio

Whoa, oh, oh

On the radio

라디오를 통해서