When You Taught Me How To Dance - Katie Melua

 

 

 

 

 

 

 

(영화 'Miss Potter' ost)

When You Taught Me How To Dance - Katie Melua


When you taught me how to dance
Years ago with misty eyes
Every step and silent glance
Every move a sweet surprise

당신이 저에게 춤추는 걸 가르쳤을 때
몇년전이예요 눈에는 눈물이 어렸죠
모든 발걸음과 고요한 눈빛
움직임은 달콤한 놀라움이예요

Someone must have taught you well
To beguile and to entrance
For that night you cast your spell
And you taught me how to dance

누군가 당신에게 가르쳤겠죠
매혹적이고 기쁘게
그날밤 당신은 주문에 걸렸죠
이제 나에게 춤추는 걸 가르쳐요

Light reflections in a lake
I recall what went before
As I give, I'll learn to take
And to be alone no more

호수에 반사되는 불빛
추억이 떠올라요
그때처럼 배울 때 가 있겠죠
그러면 더이상 혼자가 아니겠죠

Other lights may light my way
I may even find romance
But I won't forget that night
When you taught me how to dance

다른 빛은 내 길의 빛일지 몰라요
다른 사랑을 찾을지도 몰라요
그러나 그날 밤을 잊지 않겠어요
당신이 나에게 춤을 가르쳤을 때

Cold winds blow
But on those hills you’ll find me
And I know
You’re walking right behind me

차가운 바람이 불어요
그러나 이 언덕에서 당신은 날 찾을꺼예요
이제는 나는 알아요
당신이 내 뒤를 따라 걷고 있어요

When you taught me how to dance
Years ago with misty eyes
Every step and silent glance
Every move a sweet surprise

당신이 저에게 춤추는 걸 가르쳤을 때
몇년전이예요 눈에는 눈물이 어렸죠
모든 발걸음과 고요한 눈빛
움직임은 달콤한 놀라움이예요

Someone must have taught you well
To beguile and to entrance
For that night you cast your spell
And you taught me how to dance
And you taught me how to dance

누군가 당신에게 가르쳤겠죠
매혹적이고 기쁘게
그날밤 당신은 주문에 걸렸죠
이제 나에게 춤추는 걸 가르쳐요
이제 나에게 춤추는 걸 가르쳐요

[Katie Melua]When You Taught Me How To Dance