If I Ruled The World / Buskers...1970

If I Ruled The World / Buskers...1970

If I ruled the world
Every day would be
The first day of Spring
Every heart would have
A new song to sing
And we'd sing of the joy
Every morning would bring

내가 만일 세상을 지배한다면
모든 날이 첫 봄날 같을꺼야.
모든 이의 마음 속에 새로운 노래를 부를꺼야.
모든 아침을 기쁨의 노래를 부를꺼야.

If I ruled the world
Every man would be
As free as a bird
Every voice would be
A voice to be heard
Take my word
We would treasure each day
That occurred

내가 만일 세계를 지배한다면
모든 사람이 새처럼 자유롭게 할꺼야.
예전에 듣던 목소리를 매번 듣게 될꺼야.
내 말은 믿어도 돼.
우리는 매일을 보석처럼 여기면서 지낼꺼야.

My world would be
A beautiful place
Where we would weave
Such a wonderful dream
My world would wear
A smile on its face
Like the man in the moon
When the moon beams

나의 세계는 아름다운 세상이 될꺼야.
아름다운 꿈들이 어디서 우릴 향해 손짓하던지
우리들 얼굴에 미소를 가지면서
달빛이 비쳐 올 때
달에 있는 사람처럼

If I ruled the world
Every man would be
As free as a bird
Every voice would be
A voice to be heard
Take my word
We would treasure each day
That occurred

내가 만일 세계를 지배한다면
모든 사람이 새처럼 자유롭게 할꺼야.
예전에 듣던 목소리를 매번 듣게 될꺼야.
내 말은 믿어도 돼.
우리는 매일을 보석처럼 여기면서 지낼꺼야. 





옛날 곡이라 LP로 밖에 안 나와 있지만
정말 좋아하는 곡입니다.
너무나 감성적이고 가사처럼 순수한 곡이죠..
모두 행복한 날들 되시길 바랍니다.

BUSKERS는 영국 런던의 STREET BAND들을 일컫는 말이기도 합니다.
이들 역시 STREET BAND이며 DONOVAN도 이그룹을 거쳐갔다고 합니다.

이미 매니아들 사이에 희귀 고가 음반으로 정평이 나있는데
그 진가는 다름 아닌 'IF I RULED THE WORLD' 한 곡만 들어보면 알 수 있습니다.
후반부의 바이올린 연주가 더욱 일품입니다.